1 00:00:04,773 --> 00:00:08,501 If not actors, crew, FilmTeknik AB and other suppliers- 2 00:00:08,613 --> 00:00:12,285 - would accept bad payment terms, 30 November would never have become a film. 3 00:00:12,477 --> 00:00:16,149 Thanks to Er, SF and LTR Invest could the film now be produced- 4 00:00:16,317 --> 00:00:18,333 -without the Swedish Film Institute advance support. Thanks! 5 00:00:38,901 --> 00:00:41,469 Have you ever been in love? 6 00:00:41,637 --> 00:00:46,221 So in love that nothing else did it matter? 7 00:00:46,413 --> 00:00:52,293 So in love you couldn't think clear? As if your whole life was a dream? 8 00:00:52,461 --> 00:00:58,701 Have you had a friend that you wanted to have done everything for? Who came before everything else? 9 00:00:59,253 --> 00:01:05,133 That you would actually have died for? If you've had it, you know it. 10 00:01:05,325 --> 00:01:11,733 Sometimes everything is so good. You want to stop time and keep everything as it is. 11 00:01:11,925 --> 00:01:15,597 If it had worked, I would have done it this summer. 12 00:01:15,765 --> 00:01:21,093 A few days before National Day. Because then everything was so damn good. 13 00:01:21,645 --> 00:01:25,509 And I promise that in the beginning everything was a game. 14 00:01:25,677 --> 00:01:28,797 A damn stupid game. 15 00:01:36,693 --> 00:01:41,909 Adam Nilsson, 167 company commander. Here, comrades. 100% Swedish. 16 00:01:42,021 --> 00:01:49,365 Captain Falukorv Tobbe reports. 667. 25.5 cm without st�. 17 00:01:49,533 --> 00:01:53,037 Kaptein lunch bag, 38 cm loose. 18 00:01:53,205 --> 00:01:56,877 -What is the election language? -Sweden for Swedes! 19 00:01:57,069 --> 00:02:02,925 -Lasse, turn off the damn lamp. -Listen, boys. Casanova speaks. 20 00:02:03,117 --> 00:02:08,085 Put on the garlic-fucking Madde tonight, then. 21 00:02:08,253 --> 00:02:12,669 - You have been talking about her for a long time. -Is there love going on? 22 00:02:12,837 --> 00:02:14,573 She is beautiful. 23 00:02:14,853 --> 00:02:19,269 Emma exists in the imagination and she is beautiful. 24 00:02:19,461 --> 00:02:25,317 Madde exists only in the imagination, but she is nice. I think Adam. 25 00:02:25,509 --> 00:02:31,005 Say hello, say hello, say hello. 26 00:03:00,189 --> 00:03:03,309 Mom? 27 00:03:08,077 --> 00:03:12,109 - We were just supposed to spray. -Tobbe, are you a man or a mouse? 28 00:03:12,301 --> 00:03:16,885 I've said it that I'm not a damn mouse. 29 00:03:18,349 --> 00:03:20,005 Mom? 30 00:03:21,661 --> 00:03:24,653 Throw it away. Come on! 31 00:03:52,733 --> 00:03:56,125 Come on again. We're leaving. 32 00:03:56,213 --> 00:04:00,245 -Tobbe. -Adam, damn it! Come on! 33 00:04:01,181 --> 00:04:01,989 Come on, Tobbe! 34 00:04:18,501 --> 00:04:21,261 Marcelo! 35 00:04:40,533 --> 00:04:44,205 Wake up. Be so kind. 36 00:05:34,429 --> 00:05:39,013 I got a bang because you didn't give me a chance. 37 00:05:39,205 --> 00:05:43,237 I'm sorry about that, Sasha. I didn't know that. 38 00:05:45,613 --> 00:05:49,285 Have you left the knife at home? 39 00:05:55,357 --> 00:06:00,493 - Your cock must have become superman. - Imagine if it will be. 40 00:06:00,661 --> 00:06:03,693 There won't be any trouble tonight. 41 00:06:03,973 --> 00:06:07,837 And you don't get any girls if you use a knife. 42 00:06:08,365 --> 00:06:13,525 What about you, Sasha? Shouldn't you also promise something? 43 00:06:14,245 --> 00:06:18,829 -What shall I promise you? -� didn't flirt with girls. 44 00:06:19,021 --> 00:06:22,693 Are you my mother or not? 45 00:06:24,709 --> 00:06:27,469 Damn idiot. 46 00:06:28,189 --> 00:06:32,965 Kind of a blast, huh? Here he comes. 47 00:06:33,157 --> 00:06:37,741 - I was almost scared, Adam. - Afraid you had contracted black fever. 48 00:06:37,909 --> 00:06:41,773 You are absolutely sick. People could have died. 49 00:06:41,965 --> 00:06:44,701 Have you eaten kryptonite, superman? 50 00:06:44,893 --> 00:06:49,477 There were people and fire up there. We have to call the police. 51 00:06:49,669 --> 00:06:54,253 - Did I hear wrong? - You have sworn the oath, Adam. 52 00:06:54,445 --> 00:06:56,629 But we have to do something. 53 00:06:56,821 --> 00:07:01,405 Are you in the game, one has to endure the roast. 54 00:07:01,597 --> 00:07:07,093 -Whose side are you on? -Yes, whose side are you on? 55 00:07:07,285 --> 00:07:11,509 Next time we might see you with them. 56 00:07:12,229 --> 00:07:19,573 - Come on, Adam. It's a party. - We're going to drink and fuck. 57 00:07:19,765 --> 00:07:24,157 You're going to fuck Madde. You know that. 58 00:08:09,661 --> 00:08:13,525 - That's not your beer. - You should be happy to be here. 59 00:08:13,717 --> 00:08:18,109 -Too few fuck Swedes like us. -What do you mean, you idiot? 60 00:08:18,469 --> 00:08:23,989 That you are a slob. - Did you hear, boys? Raised. 61 00:08:24,157 --> 00:08:27,661 Watch the porn film! 62 00:08:30,589 --> 00:08:35,173 See! Now comes the falu basket. See! 63 00:08:37,573 --> 00:08:43,261 - What then? -At first it was nice to have an admirer. 64 00:08:45,637 --> 00:08:49,501 - Then it gets tiring. - He's coming. 65 00:08:49,669 --> 00:08:54,805 -Hey, Adam. Am I sexy today? -Yes. Really. 66 00:08:56,101 --> 00:09:00,877 You just look at her anyway. I'm getting potato chips. Do you want? 67 00:09:04,165 --> 00:09:07,477 Hello, darling. 68 00:09:08,029 --> 00:09:10,765 Please, Adam. 69 00:09:10,957 --> 00:09:15,541 i really like you but i'm not in love with you. 70 00:09:16,837 --> 00:09:21,229 - But maybe you can be. -honestly speaking. 71 00:09:24,733 --> 00:09:28,381 I can't go out with you. 72 00:09:30,589 --> 00:09:37,741 You know exactly what I mean. You are like all other Swedish boys. 73 00:09:37,933 --> 00:09:44,533 You are boring, stiff, can't let yourselves go without a drink. 74 00:09:44,725 --> 00:09:49,581 And believe that a girl has to be content with an awkward three-minute lie down. 75 00:09:49,669 --> 00:09:53,173 This is my first beer. 76 00:10:01,789 --> 00:10:06,181 -What the hell do you want? -Do you think you own this door? 77 00:10:06,373 --> 00:10:12,061 -Move, or I'll fuck you. - Hello, Sasha. Finally. 78 00:10:27,109 --> 00:10:30,229 We'll talk more later, Adam. 79 00:10:30,421 --> 00:10:35,365 Don't take it so hard. You will also find someone. Maybe. 80 00:10:36,277 --> 00:10:42,709 So Cl�na also likes Madde? Such is life. Sometimes you lose. 81 00:10:42,901 --> 00:10:46,461 Madde, who let them in? 82 00:10:52,261 --> 00:10:57,397 What happened to the ugly little one the guy? No one knows, no one knows. 83 00:12:02,597 --> 00:12:06,269 What happened to the music? 84 00:12:20,765 --> 00:12:23,885 Then the monkeys were here again. 85 00:12:30,125 --> 00:12:33,965 Look, Adam. It's your lady. 86 00:12:35,621 --> 00:12:41,669 - Look what he has in his hands. - That's too damn good, Adam. 87 00:12:45,173 --> 00:12:51,221 If you are interested in one of theirs Ladies, you have to be careful. 88 00:12:51,413 --> 00:12:55,613 -What? Are you in love with a black person? -Never in my life. 89 00:12:55,805 --> 00:13:01,853 But if you see a lot of... looking at one of your ladies- 90 00:13:01,853 --> 00:13:07,013 - then you get the whole damn family after him. 91 00:13:08,477 --> 00:13:13,229 They can hold their own their own damn old women. 92 00:13:13,421 --> 00:13:16,349 Yes, to each their own. 93 00:13:26,645 --> 00:13:29,845 - Hello. - Hello. 94 00:13:30,125 --> 00:13:33,245 -Would you like some beer? - No thanks. 95 00:13:33,437 --> 00:13:36,861 It's a nice beer. M�rka Sm�land. 96 00:13:37,773 --> 00:13:41,165 - Hello. There you are. -Stand up? 97 00:13:41,445 --> 00:13:46,029 I've been looking for you. Your fault that I failed the math test. 98 00:13:56,501 --> 00:14:01,997 I thought zoophilia was forbidden in Sweden. I must have been wrong. 99 00:14:33,749 --> 00:14:38,525 Lots of damn answers razes the place, so hurry here. 100 00:14:39,437 --> 00:14:41,725 End! The police are coming! 101 00:14:52,661 --> 00:14:57,245 Come on, damn it. We are waiting for you. Come on, you damn monkey. 102 00:14:57,437 --> 00:15:02,461 You're all black. Go to hell. 103 00:15:05,141 --> 00:15:08,813 Do you understand, Adam? 104 00:15:08,981 --> 00:15:12,373 We'll get them quiet, Adam. 105 00:15:26,789 --> 00:15:31,373 - The sow. I said we were going. -Calm. We haven't done anything. 106 00:15:31,565 --> 00:15:36,317 - Where is Raffa? - The rat probably took the back door as usual. 107 00:15:39,269 --> 00:15:44,045 What is going on here? Is it broken? We were summoned. 108 00:15:44,213 --> 00:15:48,629 - It's the skinheads in there. - There should be immigrants too. 109 00:15:48,797 --> 00:15:52,661 -Typical. It's always the blacks. - Be quiet! 110 00:15:52,853 --> 00:15:57,605 We live in a democracy. She can say what she wants. 111 00:15:57,797 --> 00:16:00,997 Two policemen for a little break in a house. 112 00:16:01,109 --> 00:16:05,693 If it had been with us would it take you 300 years to come. 113 00:16:05,861 --> 00:16:09,173 The station or shall we clear up the crap here? 114 00:16:09,365 --> 00:16:12,653 So you want to taste my chocolate cake? 115 00:16:16,325 --> 00:16:22,013 What the hell are you doing, you fucking bitch? You can talk to them in there! 116 00:16:22,205 --> 00:16:27,341 If we bleached our hair and shaved chest, we would have no problems. 117 00:16:27,533 --> 00:16:31,373 Damn blackness! Into the car. 118 00:16:32,669 --> 00:16:36,149 - Take it easy! - Sasha! 119 00:16:36,341 --> 00:16:40,733 Take it easy otherwise you must also meet at the station. 120 00:16:52,173 --> 00:16:56,397 -What are you staring at? -During a snowstorm. 121 00:16:59,325 --> 00:17:02,805 It is time for you to go to bed. 122 00:17:09,045 --> 00:17:11,445 Come on. 123 00:17:12,717 --> 00:17:16,773 Adam. I hope you submitted the tip. 124 00:17:17,853 --> 00:17:23,261 - I hope you submitted the tip. - No, Olle. I will do it tomorrow. 125 00:17:23,541 --> 00:17:28,701 -"I'll do it, dad." - Yes, Olle. 126 00:17:33,837 --> 00:17:37,869 Number 1-6521265. 127 00:17:38,037 --> 00:17:41,981 -Shamorro. - Chamorro, signor. 128 00:17:45,021 --> 00:17:48,501 How was the assassination yesterday? 129 00:17:49,245 --> 00:17:52,917 It was ok. No problems. 130 00:17:53,829 --> 00:17:57,693 What else has happened, then? 131 00:17:57,861 --> 00:18:03,189 We have been harassed by the fascists. 132 00:18:03,381 --> 00:18:08,685 -We were bombed three times during... -But why do you want to go to Sweden? 133 00:18:12,357 --> 00:18:19,149 My son and my brother live here. They have taught us a little Swedish. 134 00:18:20,061 --> 00:18:24,285 My son has finished high school this year. 135 00:18:24,837 --> 00:18:29,333 Sweden is a democracy. 136 00:18:29,613 --> 00:18:34,005 Freedom to think and speak. 137 00:18:34,197 --> 00:18:39,525 - That's right. We have a good reputation. -Say, signor. 138 00:18:39,525 --> 00:18:42,325 All over the world, it seems. 139 00:18:43,981 --> 00:18:47,101 Maybe a little too good. 140 00:18:47,293 --> 00:18:50,965 So you have never applied for asylum before and got rejected? 141 00:18:52,621 --> 00:18:54,997 Well, sir. 142 00:18:58,117 --> 00:19:04,165 "1991, Umberto Chamorro, Graciela, Julia and Melinda Chamorro." 143 00:19:04,357 --> 00:19:10,957 "Edsbro refugee reception, one year, has applied for political asylum, but was refused." 144 00:19:12,061 --> 00:19:19,045 -Isn't this you? - Yes, but we have a reason... 145 00:19:24,541 --> 00:19:29,677 That it should be so difficult for you Hottentots, speak the truth. 146 00:19:32,245 --> 00:19:37,021 You have applied for asylum once before and has been refused. 147 00:19:39,397 --> 00:19:42,941 You think that we are talking about persecution. 148 00:19:47,165 --> 00:19:53,405 - Andersson, save me some cake. -See. Look what they did. 149 00:19:55,421 --> 00:20:01,109 They cut me here. For an article in the newspaper. 150 00:20:01,301 --> 00:20:05,885 I had a colleague. They took him. 151 00:20:06,053 --> 00:20:09,557 What did he do? Held a camera. 152 00:20:20,021 --> 00:20:24,853 Damn fascists. You are the same all over the world. 153 00:20:25,157 --> 00:20:27,893 Yes, isn't it felt? 154 00:20:30,597 --> 00:20:34,629 Damn police. 155 00:20:36,285 --> 00:20:39,765 - Can we send him out tomorrow morning? -Unfortunately not. 156 00:20:39,957 --> 00:20:45,837 The embarrassment burned down, he said must stay with relatives for a long time. 157 00:20:46,005 --> 00:20:50,613 Abrupt. Coffee? A bit of a workout. 158 00:22:43,629 --> 00:22:47,853 - She is so pretty. -Do you want a fight, you damn monkey? 159 00:22:48,045 --> 00:22:51,357 I have to dance with her tonight. 160 00:22:51,525 --> 00:22:56,493 - She's probably not interested in children. - I'm twelve, after all. 161 00:22:56,661 --> 00:23:01,797 I have ridden a motorcycle since I was ten. Children, you can be yourself. 162 00:23:08,589 --> 00:23:12,813 Julia, drive yourself. 163 00:23:13,005 --> 00:23:17,397 You have become a beautiful young lady. 164 00:23:17,589 --> 00:23:21,813 These are for you. One more kiss, dear child. 165 00:23:21,981 --> 00:23:26,757 -Uncle, let me show her around. -Sure. 166 00:23:26,949 --> 00:23:32,829 This is my friend Sirkka. Julia, Sirkka. 167 00:23:41,253 --> 00:23:46,581 - I have missed you, sister. - I've missed you too. 168 00:24:00,333 --> 00:24:04,005 Over there is my school. 169 00:24:12,453 --> 00:24:17,229 We will charge up for National Day tomorrow. 170 00:24:20,517 --> 00:24:24,933 Do you remember last November 30, Adam? 171 00:24:26,205 --> 00:24:29,877 It was so lovely... 172 00:24:30,069 --> 00:24:33,933 Let me down! What are you doing? 173 00:24:34,101 --> 00:24:37,413 Have you ever been so in love? that you would die for someone? 174 00:24:37,581 --> 00:24:41,805 So in love you don't know should you cry or laugh? 175 00:24:41,997 --> 00:24:44,837 Yes, you have. 176 00:24:49,149 --> 00:24:55,029 -Can I buy the Express? The newspaper. - Do I get this dance? 177 00:25:07,381 --> 00:25:11,965 No, today it's free. Because you are so cute. 178 00:25:22,301 --> 00:25:25,613 - A Marlboro. -Usual? 179 00:25:28,349 --> 00:25:33,509 What is there? What do you have inside your jacket? 180 00:25:34,061 --> 00:25:39,917 F� see what you have under your jacket. - Look here. He stole, dammit. 181 00:25:40,109 --> 00:25:42,677 You goddamn snitch. 182 00:25:42,869 --> 00:25:46,157 - Let me go. - Call the police. 183 00:25:47,621 --> 00:25:49,829 Yes. Guys... 184 00:25:51,677 --> 00:25:54,965 You can go. 185 00:25:55,157 --> 00:26:00,101 Are you stupid? They have stolen a lot. Don't you see that? 186 00:26:00,293 --> 00:26:04,517 Hey, you. Come here for a while. Come here. 187 00:26:06,893 --> 00:26:11,309 -Is this tonight? - You can see that. 188 00:26:11,477 --> 00:26:16,613 She who was in the car this morning... Is she coming? 189 00:26:16,805 --> 00:26:20,557 -How so? -Answer him when he asks. 190 00:26:20,669 --> 00:26:24,869 - Is she going there, I asked? -How so? 191 00:26:25,421 --> 00:26:29,837 Tobbe... I think I have changed my mind. I'm calling the police. 192 00:26:30,005 --> 00:26:35,885 Don't just stand there. We put you in jail, you bastards. 193 00:26:37,349 --> 00:26:41,573 - This is serious. - She's coming. 194 00:26:42,869 --> 00:26:48,365 She's coming. But if you look at her, you die. It's Sasha's sister. 195 00:26:48,557 --> 00:26:54,245 "If you look at her, you die." Shut up yourself. 196 00:26:54,413 --> 00:26:59,101 - Do you understand? You will die. -Stick. 197 00:26:59,381 --> 00:27:02,501 Leave before we massacre you. 198 00:27:03,965 --> 00:27:06,533 Damn racists. 199 00:27:08,549 --> 00:27:11,197 She's coming. 200 00:27:14,045 --> 00:27:17,165 Don't you understand...? 201 00:27:24,509 --> 00:27:31,853 -How are Swedish boys? -When they see a foreign girl... 202 00:27:34,061 --> 00:27:37,733 You are crazy. 203 00:27:42,125 --> 00:27:46,901 No, that's too much. 204 00:27:47,645 --> 00:27:52,037 Julia, with that dress the boys will drool. 205 00:27:56,069 --> 00:28:00,565 Have you slept with many boys? 206 00:28:05,813 --> 00:28:09,653 I'm a virgin. 207 00:28:13,877 --> 00:28:19,925 Virgo, so funny. I lost mine when I was twelve. 208 00:28:22,325 --> 00:28:28,373 I have slept with 150-160 guys. I have fucked everyone at school. 209 00:28:30,029 --> 00:28:33,037 Not so many, then. 210 00:28:39,749 --> 00:28:44,797 -Why did you run away? -Political problems. 211 00:28:45,629 --> 00:28:48,365 That's what everyone says. 212 00:28:49,301 --> 00:28:52,861 I don't want to talk about it. 213 00:28:59,933 --> 00:29:05,069 You know, Julia... I'm also a virgin. 214 00:29:10,037 --> 00:29:14,341 -Don't tell anyone. Okay? - Okay. 215 00:29:14,621 --> 00:29:19,565 I have to go. See you at the carnival. Have it. 216 00:29:48,197 --> 00:29:51,509 I'll call you later. 217 00:29:56,261 --> 00:29:59,573 -Stand up? -Abrupt. And you? 218 00:30:03,989 --> 00:30:09,677 This is my brother and he has his daughter with him. 219 00:30:09,845 --> 00:30:14,813 -What does the Swedish Immigration Service say? - You're smart, you. 220 00:30:19,949 --> 00:30:23,981 They have said no, but don't be afraid. 221 00:30:23,981 --> 00:30:26,741 They are great. 222 00:30:26,909 --> 00:30:32,789 My brother's daughter is intelligent and beautiful, and from a good family. 223 00:30:32,981 --> 00:30:37,013 It would be an honor to be related with you. You have been like a father- 224 00:30:37,181 --> 00:30:41,869 -since the military took my father. 225 00:30:44,909 --> 00:30:50,045 -Miguel. - Nice to meet you. Sit down. 226 00:30:52,421 --> 00:30:58,189 - She is so young. -Julia turns 18 on Saturday. 227 00:30:58,469 --> 00:31:02,333 - See the time... - Do. 228 00:31:03,437 --> 00:31:10,229 Look how cute she is. Talk to her at the dance tonight. 229 00:31:10,397 --> 00:31:13,981 Do you have to put on makeup like that? 230 00:31:14,069 --> 00:31:17,189 Isn't she beautiful? 231 00:32:19,229 --> 00:32:23,261 -What the hell are we doing here? -You can do whatever the hell you want. 232 00:33:20,333 --> 00:33:25,829 -Are you trying to steal my money? - I'm going to cut you open. 233 00:33:26,021 --> 00:33:30,053 -Damn idiot. Remove it. - Stop, Gora! 234 00:33:30,221 --> 00:33:34,445 -Cut out. Take it easy. - He will soon be related to me. 235 00:33:34,637 --> 00:33:40,133 Do you see them over there? Those are the ones you should take. Damn idiot. 236 00:33:42,893 --> 00:33:47,837 - Have you seen my sister? -Yes, she dances with her friends. 237 00:33:48,029 --> 00:33:50,317 There. 238 00:34:03,437 --> 00:34:07,661 Why did you save me from the fire? 239 00:34:35,189 --> 00:34:41,789 I built it myself. Grandfather helped me. 240 00:34:43,445 --> 00:34:48,413 With the boat you can go...everywhere. 241 00:34:51,149 --> 00:34:55,373 I just have to fix the engine first. 242 00:34:55,565 --> 00:34:58,133 I understand. 243 00:35:09,509 --> 00:35:14,725 -Are they your friends? - We have grown up together. 244 00:35:38,309 --> 00:35:40,877 Julia! 245 00:35:42,533 --> 00:35:45,845 Hurry up, then. 246 00:36:05,645 --> 00:36:10,061 -Where is your friend? -How should I know? 247 00:36:10,253 --> 00:36:15,469 -Say it, or I'll beat you down. - He dances or something. 248 00:36:15,749 --> 00:36:19,229 -With who? - He can dance with whoever he... 249 00:37:17,957 --> 00:37:20,053 Sasha? 250 00:37:21,989 --> 00:37:26,021 -Are you disappointed? - No, but Sasha can come. 251 00:37:26,213 --> 00:37:29,693 - You're crazy. - Maybe so. 252 00:39:21,821 --> 00:39:27,397 -Which of you is his father? -I. What has happened? 253 00:39:27,701 --> 00:39:32,837 I have taken him two days in a row attempt at mistreatment and rebellion. 254 00:39:33,005 --> 00:39:39,629 Don't you take care of him now, so he soon ends up in prison. 255 00:39:39,797 --> 00:39:44,213 Damn racist bitches. They harass us. 256 00:39:46,781 --> 00:39:51,365 If he doesn't stay home the national day demonstration- 257 00:39:51,533 --> 00:39:58,325 - then I will have him put in prison. -Dictator. Damn fascists. 258 00:39:58,517 --> 00:40:03,461 I have risked my life three years in a row on the national day demonstration- 259 00:40:03,653 --> 00:40:08,789 - because of such pigs as your son. So if he's not home tomorrow- 260 00:40:08,981 --> 00:40:12,821 -then he will be sent back to the place he came from. 261 00:40:13,013 --> 00:40:18,701 What do you mean? He is Swedish citizen. Just like you. 262 00:40:18,893 --> 00:40:24,389 Yeah? How could he have become that? I would like to know that. 263 00:40:26,765 --> 00:40:32,285 As said... Make sure he stays in his skin. 264 00:40:35,765 --> 00:40:42,005 But, Dad. You said you fought against the military and the police in Peru. 265 00:40:42,197 --> 00:40:46,309 -I'm just like you. - No, my son. 266 00:40:46,589 --> 00:40:51,173 This is Sweden. We came for Get help, not get into trouble. 267 00:40:51,365 --> 00:40:56,501 It is difficult when you see everything that happens on the street. I'm like you. 268 00:40:56,693 --> 00:41:02,549 No, you're not like me. I've never been a gangster. 269 00:41:05,669 --> 00:41:10,885 I don't want to hear. It's a lot of time. I want to sleep. 270 00:41:13,925 --> 00:41:16,877 Tomorrow. 271 00:41:33,749 --> 00:41:37,613 How did you know I was here? 272 00:41:38,885 --> 00:41:41,837 Fate. 273 00:41:45,509 --> 00:41:49,709 - You must hide. - No, I can talk to him. 274 00:42:09,725 --> 00:42:16,325 - Julia. Why didn't you answer? - I didn't hear you. 275 00:42:48,077 --> 00:42:50,805 Beautiful. 276 00:42:52,845 --> 00:42:55,941 That's for sure. 277 00:43:01,101 --> 00:43:04,389 You danced right? 278 00:43:14,109 --> 00:43:14,109 I like Miguel. 279 00:43:14,301 --> 00:43:17,229 I like Miguel. 280 00:43:17,973 --> 00:43:23,469 He has a job, money and a car. 281 00:43:23,661 --> 00:43:28,989 And he knows how everything works here. Do you understand? 282 00:43:40,917 --> 00:43:48,069 But, Julia. When you marry Miguel, do you want to drive in his car. 283 00:43:56,685 --> 00:44:00,549 Julia. 284 00:44:02,373 --> 00:44:04,301 Julia? 285 00:44:13,941 --> 00:44:18,885 -You have to go. You look worried. -Are you going to get married? 286 00:44:19,077 --> 00:44:23,573 I don't want that either, but I may have to. 287 00:44:23,853 --> 00:44:27,053 Marry me. 288 00:44:29,541 --> 00:44:35,037 - I've never felt this way before. - Please, go. 289 00:44:35,949 --> 00:44:39,069 I have not received an answer. 290 00:45:14,301 --> 00:45:19,461 What the hell are you listening to? What is this? 291 00:45:19,629 --> 00:45:25,869 -What have we said about the nigger's butter? -Jennifer Brown is from Gothenburg. 292 00:45:26,061 --> 00:45:31,197 -Brown? It doesn't mean white. - Brother... 293 00:45:31,389 --> 00:45:37,797 -Where do you really stand? - I am a patriot, like you. 294 00:45:37,989 --> 00:45:43,677 -Prove it, then. -What the hell am I supposed to do? 295 00:45:46,797 --> 00:45:52,293 - Now that's the end of the Negro shit. - No, I don't want to do that. 296 00:45:53,397 --> 00:45:57,261 Cut out. It's not fucking... Cut out! 297 00:46:00,381 --> 00:46:05,133 No! It is not... 298 00:46:13,221 --> 00:46:17,805 -Don't think about it, Tobbe. - There will be nothing left. 299 00:46:17,997 --> 00:46:23,685 What happens to our cultural heritage? You must take care. 300 00:46:23,853 --> 00:46:28,989 When must be Swedish children turn your face towards Mecca? 301 00:46:29,181 --> 00:46:32,301 We are on the wrong track in Sweden... 302 00:46:33,957 --> 00:46:39,813 071...28...792. Thanks. 303 00:46:58,917 --> 00:47:02,037 Hello. My name is Adam Nilsson. 304 00:47:02,205 --> 00:47:04,773 It so happens that... 305 00:47:04,965 --> 00:47:10,461 I need to get married tonight. Or tomorrow, it's a bit late now. 306 00:47:20,013 --> 00:47:24,789 The news. The fire at the refugee the settlement outside Stockholm... 307 00:47:24,957 --> 00:47:28,989 -Here! -Damn reporters. It's just talk. 308 00:47:29,181 --> 00:47:32,493 It's about me, after all. 309 00:47:34,149 --> 00:47:39,285 Those bastards must get sassa, brassa, massa... 310 00:47:39,453 --> 00:47:44,781 They thought they could kill us, but now they will get to see. 311 00:47:44,973 --> 00:47:50,277 I talked to the boys. Everyone is coming. They expect 1,000 people. 312 00:47:50,277 --> 00:47:56,653 -Brodern, 1000 patriots. - You, Tobbe. Tomorrow. 313 00:47:58,117 --> 00:48:02,341 - All the answers are gone. -How? 314 00:48:03,253 --> 00:48:06,181 Hasse has fixed a bomb of his own. 315 00:48:12,677 --> 00:48:18,557 As you look, my little boy. What have they done to you? 316 00:48:20,573 --> 00:48:25,517 You shall not rebuke me. It is the middle of the night. 317 00:48:25,709 --> 00:48:31,037 - We're going to bed now, friend. - You don't understand this, mum. 318 00:48:31,205 --> 00:48:35,981 You have been fooled again. My little friend. 319 00:48:36,173 --> 00:48:41,117 He doesn't mind that he is a bit slow. 320 00:48:41,309 --> 00:48:46,693 See, see, little friend. - You are terrible! 321 00:48:46,997 --> 00:48:52,853 - You shouldn't be with people like them. - Be so kind, mom. 322 00:48:53,045 --> 00:48:59,477 You talk too much. Sometimes you can be quiet. 323 00:48:59,645 --> 00:49:03,677 You spoiled brat. You need to get out of here. 324 00:49:03,869 --> 00:49:08,837 I'm going to call the police. You must get out of here, all of you. 325 00:49:09,005 --> 00:49:14,141 -Trying to kill his own mother... -Calm down. 326 00:49:15,797 --> 00:49:22,861 Tobbe, calm down. We'll fix this. One for all, all for one. 327 00:49:23,693 --> 00:49:27,725 You stand up for me, I stand up for you. 328 00:49:27,917 --> 00:49:32,693 Tomorrow it will rain. 329 00:49:32,861 --> 00:49:37,829 Tomorrow it will rain. Then the blacks will get 330 00:49:37,997 --> 00:49:41,117 -Exactly. -Abrupt. 331 00:49:42,581 --> 00:49:46,253 To hell with the immigrants. 332 00:49:47,189 --> 00:49:49,373 Pig! 333 00:50:04,061 --> 00:50:07,541 Drop the pale face. 334 00:50:26,453 --> 00:50:29,381 Don't think. 335 00:50:29,573 --> 00:50:34,237 But let me lay my hand on your left breast. 336 00:50:37,829 --> 00:50:42,605 Give me your breast and close your eyes. 337 00:51:03,893 --> 00:51:06,989 Miguel. 338 00:51:09,029 --> 00:51:11,597 Are you alive? 339 00:51:13,421 --> 00:51:18,197 Weird. It seems like your heart don't beat. 340 00:51:20,573 --> 00:51:23,693 Adam. 341 00:51:27,005 --> 00:51:32,501 - Jeez. I call that amore. - You are not very good. 342 00:51:46,637 --> 00:51:53,149 Say hello, it's Tobbe. Today is the national day, so now it applies. 343 00:51:54,533 --> 00:51:59,669 Good day, this is pastor Tornehave. You wanted to get married,- 344 00:51:59,837 --> 00:52:05,797 - and I have an opening already this afternoon... 345 00:52:07,733 --> 00:52:09,941 What the hell are you doing here? 346 00:52:10,133 --> 00:52:15,437 I have to check on the guy who is in love with my girl. 347 00:52:15,629 --> 00:52:18,941 What can I say? You have bad taste in music. 348 00:52:19,109 --> 00:52:25,349 Hard Rock, Ultima Thule and a record with Barry Manilow. 349 00:52:25,541 --> 00:52:32,693 Don't touch me. No one wants to talk about. And those panties... 350 00:52:32,885 --> 00:52:36,005 I probably know what you do with them. 351 00:52:36,173 --> 00:52:40,037 You pull down your trousers, and when they throws himself on the bed in fits of laughter- 352 00:52:40,229 --> 00:52:46,997 - then you jump on them. I mean you are a big loser. 353 00:52:47,189 --> 00:52:49,589 What did she say, then? 354 00:52:51,413 --> 00:52:56,741 Miguel has a job, money. He is a man. 355 00:52:56,909 --> 00:53:00,581 Not a little boy, like you. 356 00:53:03,701 --> 00:53:07,373 Sasha has arranged everything for the wedding. 357 00:53:07,565 --> 00:53:12,781 - Damn her. - I was going to give you a greeting. 358 00:53:13,061 --> 00:53:18,941 - That she wants to let go see me? -No. That she says yes. 359 00:53:19,109 --> 00:53:22,781 -Yes to what? - She wants to marry you, Adam. 360 00:53:22,973 --> 00:53:28,853 - You said that it was Miguel who... - I didn't say she listened to me. 361 00:53:29,021 --> 00:53:31,781 You bloody cow! 362 00:53:33,245 --> 00:53:35,453 End! 363 00:53:40,037 --> 00:53:44,261 It's not me you are going to marry. 364 00:53:47,741 --> 00:53:52,517 I... I was just wondering if you would like some tea. 365 00:53:53,429 --> 00:53:56,549 I need... 366 00:53:57,101 --> 00:54:00,773 How do you get married? 367 00:54:04,805 --> 00:54:09,773 -But, Adam... What do you mean? - I mean exactly what I say. 368 00:54:09,941 --> 00:54:15,461 -Is she here? - No, it's her friend. 369 00:54:16,565 --> 00:54:21,317 But you were in love with her. 370 00:54:24,437 --> 00:54:28,853 - He greets you. - You are not very good. What did he say? 371 00:54:31,061 --> 00:54:35,285 -Sirka! - Everything is fixed. Okay? 372 00:54:35,453 --> 00:54:42,053 - Be so kind. Don't fool me. - I would never do it. 373 00:54:52,709 --> 00:54:56,549 You! True love is dangerous. 374 00:54:57,101 --> 00:55:01,877 Emotions and feelings. If you have it, you're done. 375 00:55:14,165 --> 00:55:19,133 Their washing time is over. You must also follow the rules. 376 00:55:20,957 --> 00:55:25,733 - Pick up your claws, old lady. -Son like you... 377 00:55:55,085 --> 00:55:57,845 Look at this, Adam. Hocus pocus. 378 00:56:09,549 --> 00:56:13,389 I wanted a haircut. 379 00:56:13,581 --> 00:56:16,589 - Have you ever been in love? -No. 380 00:56:16,701 --> 00:56:20,453 - You will never be either. -How so? 381 00:56:20,733 --> 00:56:25,677 I am so in love that I could have ate an anthill and opened a zoo. 382 00:56:25,869 --> 00:56:31,917 If I was so in love, I would have ate a moped and became a politician. 383 00:56:32,109 --> 00:56:36,693 I am so in love that I could have danced a still dance with Ann Wibble. 384 00:56:36,885 --> 00:56:40,725 Will you join Hasse? to get his bomber jacket? 385 00:56:40,917 --> 00:56:44,949 - No, I have to close here later. -You can put a note on the door: 386 00:56:45,141 --> 00:56:51,573 "Closed due to death. Nask p� another kiosk, damn immigrant." 387 00:56:53,205 --> 00:56:57,981 We take the 18.30 bus to the city. Will you join? 388 00:56:58,893 --> 00:57:02,757 But then you have to help me with something first. 389 00:57:02,949 --> 00:57:07,149 Okay. 18.30, then. 390 00:57:15,957 --> 00:57:20,373 - It is beautiful. - Yes, it's probably nice. 391 00:57:20,565 --> 00:57:25,149 - Take it on you. - But, Julia... 392 00:57:25,317 --> 00:57:30,285 This is my grandmother's wedding dress. 393 00:57:30,453 --> 00:57:33,573 So romantic. 394 00:57:50,829 --> 00:57:53,589 Sasha. 395 00:57:54,141 --> 00:57:57,981 I will not disturb. 396 00:58:08,253 --> 00:58:11,757 You smell so good. 397 00:58:14,493 --> 00:58:19,101 - Such nice clothes you are wearing. - You are not my father. 398 00:58:19,269 --> 00:58:21,669 Dad! 399 00:58:22,389 --> 00:58:27,357 Sasha, why must you always be so angry? 400 00:58:30,093 --> 00:58:33,405 Are you going to spoil the family? 401 00:58:33,597 --> 00:58:39,093 - Julia! How nice you are. - Thanks, dad. 402 00:58:39,285 --> 00:58:44,973 - Fine? Why? -Why? Girls are so... 403 00:58:45,141 --> 00:58:50,277 You don't understand, Dad. She will meet Swedish boys. 404 00:58:50,469 --> 00:58:55,605 �, Sasha. Then she wouldn't be my daughter anymore. 405 00:58:58,533 --> 00:59:01,653 -Or what? - Yes, dad. 406 00:59:05,157 --> 00:59:10,845 We fought like this in South America while you were gone. 407 00:59:37,821 --> 00:59:42,765 - He had to go. -What? 408 00:59:43,509 --> 00:59:48,813 -What kind of joke is this? -Are you stupid? He couldn't come. 409 00:59:49,005 --> 00:59:52,485 But maybe he could on Monday. 410 00:59:53,421 --> 00:59:56,541 It's too late. 411 01:00:00,021 --> 01:00:03,861 But what if we did? 412 01:00:04,245 --> 01:00:08,469 -Do what then? -The wedding, of course. 413 01:00:08,637 --> 01:00:12,501 Without a priest, there is no wedding. You understand that. 414 01:00:12,669 --> 01:00:18,741 We have the church and everything. The bride and groom love each other. 415 01:00:18,909 --> 01:00:22,965 Then they must get married. 416 01:00:26,253 --> 01:00:33,237 Do you, Adam Nilsson, Julia Chamorro as your spouse? 417 01:00:33,405 --> 01:00:39,837 Do you promise to love and be with and right? Even if you are not friends sometimes? 418 01:00:40,029 --> 01:00:42,213 Yes. 419 01:00:43,701 --> 01:00:49,389 Do you, Julia Chamorro, Adam Nilsson as your husband? 420 01:00:49,557 --> 01:00:53,973 Will you be faithful and true? Although he doesn't always... 421 01:00:54,141 --> 01:00:59,109 Even if he has a train on his panties and a porn magazine under the mattress? 422 01:00:59,277 --> 01:01:01,845 He has it. 423 01:01:02,037 --> 01:01:07,005 Who is the priest here? really? It is I who consecrate them. 424 01:01:09,573 --> 01:01:17,085 Do you, Julia Chamorro, Adam Nilsson as your husband to you there? 425 01:01:18,741 --> 01:01:21,117 Say. Yes. 426 01:01:21,309 --> 01:01:24,237 Then you are married. 427 01:03:35,573 --> 01:03:38,861 Say hi! Say hi! Say hi! 428 01:03:40,709 --> 01:03:44,269 Out with the package! Out with the package! 429 01:03:46,037 --> 01:03:51,533 The royal family just finished theirs traditional national day celebrations. 430 01:03:51,725 --> 01:03:57,773 The atmosphere in the city is like it should be on a national day. 431 01:03:57,965 --> 01:04:01,997 Except here at Slussen, where the Swedish Party's leader 432 01:04:02,165 --> 01:04:06,029 -just finished a speech for hundreds of young people. 433 01:04:06,221 --> 01:04:10,805 And the police are preparing at its worst before evening. 434 01:04:10,973 --> 01:04:16,301 We are 800 police officers out tonight, and we have dogs and riders. 435 01:04:16,493 --> 01:04:20,525 When the protesters come, we will separate them with fences. 436 01:04:20,717 --> 01:04:24,917 When the demonstration is over, we want to bus them out of town. 437 01:04:25,109 --> 01:04:28,421 With the sad news, we are going to... 438 01:04:32,093 --> 01:04:37,037 - And the court's mobilization of the police... -You must be patient with Julia. 439 01:04:37,229 --> 01:04:42,997 Julia will sacrifice herself for us. She is going to marry Miguel. 440 01:04:43,277 --> 01:04:49,157 - But how do you know that, dad? - A father always knows such things. 441 01:04:50,429 --> 01:04:53,549 Are you going to play baseball? 442 01:04:57,053 --> 01:05:03,461 So that's what you're going to play? Are you going there? tonight, are you as stupid as them. 443 01:05:03,653 --> 01:05:08,237 -Why is it stupid? - You shouldn't stoop so low. 444 01:05:08,429 --> 01:05:13,925 If I didn't, it would have been even worse. 445 01:05:14,117 --> 01:05:18,869 Look at me. We must help each other now. 446 01:05:19,061 --> 01:05:25,109 Otherwise they send us back to Peru. And you will be alone here. 447 01:05:25,301 --> 01:05:30,797 You told how you fought in Peru. This is the same. 448 01:05:30,989 --> 01:05:32,645 It's not the same! 449 01:05:32,813 --> 01:05:38,501 You would have understood my struggle better if you had studied a little at school. 450 01:05:38,693 --> 01:05:42,725 I understand. You did not stand up for your case. 451 01:05:42,917 --> 01:05:46,589 But I'm not afraid. I want to fight back. 452 01:05:46,781 --> 01:05:51,173 Is that what you want? 453 01:05:51,725 --> 01:05:58,709 When you were little, we fought the dictatorship. That's what I call fighting. 454 01:05:58,877 --> 01:06:03,373 When we fled the dictatorship... It is called political struggle. 455 01:06:03,653 --> 01:06:10,693 - But what is happening now, it is idiocy. -Politics... I fuck the dictatorship. 456 01:06:12,653 --> 01:06:17,957 We are in the racist country of Sweden now. Damn old man. 457 01:06:18,149 --> 01:06:22,541 You walk around in a fantasy world. It is us young people who fight for you. 458 01:06:22,733 --> 01:06:28,229 You don't know what's happening on the street. Why should I stay and listen to you? 459 01:06:39,429 --> 01:06:44,925 -The loser who flirts with your sister... -What are you talking about? 460 01:06:45,117 --> 01:06:50,253 It is my sister you are talking about. She doesn't mess with losers. 461 01:06:51,717 --> 01:06:55,029 Okay. Take it easy. 462 01:06:59,253 --> 01:07:06,573 -Nabil, what is your biggest wish? -Like the end in the bottle? 463 01:07:07,677 --> 01:07:15,021 My dream is a beautiful dark girl. 17 years. Beautiful eyes and long black hair. 464 01:07:15,933 --> 01:07:20,157 We love in a place far from here. 465 01:07:23,109 --> 01:07:27,861 And then I was going to be an actor in Hollywood. Like Mel Gibson. 466 01:07:28,797 --> 01:07:34,485 Nabil Gibson. There's no fucking one Moroccans in Hollywood. 467 01:07:36,117 --> 01:07:42,189 I open my heart. And you shall be my friends. Goodbye amigos. 468 01:07:42,357 --> 01:07:49,533 I would have a nice house. On a mountain with a view of the water. 469 01:07:50,061 --> 01:07:56,133 Many small children running around. And the sweetest wife in the world. 470 01:07:57,789 --> 01:08:01,629 And then I will teach my children all i can. 471 01:08:03,837 --> 01:08:08,973 And so I should have been el presidento of Sweden. 472 01:08:17,037 --> 01:08:20,901 -First I have to leave. -To where? 473 01:08:21,093 --> 01:08:25,677 I don't know. Far from Alby i anyway. To a place with nice weather. 474 01:08:25,845 --> 01:08:30,981 Nice mountains, trees, sun and beautiful. And everyone is nice. 475 01:08:31,173 --> 01:08:36,861 And happy children with kind parents. Give them candy and gifts. 476 01:08:40,173 --> 01:08:45,861 -What are you going to do afterwards? - I'll be back with my list. 477 01:08:47,325 --> 01:08:52,101 -Like a kind of Christmas gift list? - Almost, but with people. 478 01:08:52,269 --> 01:08:56,685 -Who are you going to give the gifts to? - No, people who are going away. 479 01:08:56,877 --> 01:09:00,909 -Gone? -To hell. 480 01:09:01,077 --> 01:09:06,765 Those who have lied, not shown respect. It hurts me. 481 01:09:06,957 --> 01:09:12,093 Every second I know they are going around and breathes the air on my earth. 482 01:09:28,437 --> 01:09:32,109 -Hey, Adam. -What are you waiting for? 483 01:09:32,277 --> 01:09:37,413 - I said you can trust Adam. - I'm a bit busy. 484 01:09:37,605 --> 01:09:40,917 - Are you kidding? - Busy? With what? 485 01:09:41,085 --> 01:09:44,949 Busy on the most important day in the right? 486 01:09:45,117 --> 01:09:48,069 Come on again. 487 01:09:48,981 --> 01:09:53,565 Do you remember three years ago? when those Turks wanted to cut me? 488 01:09:53,757 --> 01:09:59,253 You saved me and those bastards met at the hospital... 489 01:09:59,445 --> 01:10:02,373 Here, here, I'm sick of this nonsense. 490 01:10:02,565 --> 01:10:07,869 I've had enough kids who shouts "sieg heil". Do you understand? 491 01:10:15,405 --> 01:10:20,541 -What are you imagining? - Are you perhaps a bit in need of a ride? 492 01:10:20,901 --> 01:10:24,021 Are you going to let your buddies down? 493 01:10:24,213 --> 01:10:30,093 Do you think that you can leave your friends in the lurch? 494 01:10:30,261 --> 01:10:36,773 You think you can go to the bailiff and say you don't want to pay anymore. 495 01:10:36,885 --> 01:10:44,205 - It's probably not the same! - That's it! Are you going to let us down? 496 01:10:47,157 --> 01:10:50,997 -Damn cheating! -And you're going to be Swedish? 497 01:10:51,189 --> 01:10:54,861 - You can leave in advance. -Fix it. 498 01:10:56,325 --> 01:10:58,421 It's doing well. 499 01:10:59,085 --> 01:11:02,565 Adam, I didn't mean to. 500 01:11:03,309 --> 01:11:07,509 - We can still be friends. - Yes, sure. 501 01:11:08,253 --> 01:11:13,389 - But if... - I forgot the bus card. Get your loan. 502 01:11:18,333 --> 01:11:21,645 -What is this? - A picture. 503 01:11:21,837 --> 01:11:25,869 -Yes, but who is it? - It's... 504 01:11:26,061 --> 01:11:30,453 Jennifer Brown. You can be a patriot and still have a picture of her. 505 01:11:30,645 --> 01:11:35,309 -Why do you have it on the bus card? - Maybe I like her. 506 01:11:35,589 --> 01:11:38,789 She is cute and sings well. 507 01:11:38,901 --> 01:11:44,949 -Do you have a chance at a celebrity? - Maybe I'll get her number. 508 01:11:45,141 --> 01:11:51,189 -And say: "I'm in love with you?" - Maybe I'll say something else. 509 01:11:51,381 --> 01:11:53,565 Like what? 510 01:11:53,757 --> 01:11:59,445 Maybe I have a plan. Have you thought about it? 511 01:11:59,637 --> 01:12:06,869 Maybe Jennifer Brown will come from a concert and doing all alone. 512 01:12:07,149 --> 01:12:07,149 And then I hired someone who captures her. 513 01:12:07,149 --> 01:12:07,341 Maybe Jennifer Brown will come from a concert and doing all alone. 514 01:12:07,341 --> 01:12:11,733 And then I hired someone who captures her. 515 01:12:11,925 --> 01:12:15,597 Which scares her a little. 516 01:12:15,789 --> 01:12:22,029 And then I come and save her. Maybe I'll hug her. 517 01:12:22,197 --> 01:12:26,613 What do you say then? Will she not a little in love with me then? 518 01:12:26,781 --> 01:12:32,933 - Miracles can always happen. - You never know. 519 01:12:33,213 --> 01:12:38,541 Where are you going? We're going to explode those bastards in the air. 520 01:12:39,645 --> 01:12:42,765 -Explode? -Hasse has a bomb. 521 01:12:42,933 --> 01:12:48,453 We're going to blow up Sasha. Then we get rid of them. 522 01:12:49,005 --> 01:12:55,053 You've been really weird lately. It is a demonstration. 523 01:12:55,221 --> 01:12:59,277 You just live life and running around with immigrant girls. 524 01:12:59,445 --> 01:13:03,941 Take your political responsibility for once. 525 01:13:04,221 --> 01:13:08,805 You have not understood anything. We are going to demonstrate. 526 01:13:08,997 --> 01:13:11,373 You have been completely gone. 527 01:13:21,645 --> 01:13:23,301 Boys. 528 01:13:23,493 --> 01:13:27,357 Do you know why the niggers have to stop hanging out with the monkeys? 529 01:13:27,525 --> 01:13:29,925 - Do you know that? - Tell me. 530 01:13:30,093 --> 01:13:34,317 The monkeys thought that the negroes smelled so bad of sweat. 531 01:13:34,509 --> 01:13:39,813 Have you heard about the Russians? They sent up a blackboard in a space capsule. 532 01:13:40,005 --> 01:13:44,589 But dogs are more intelligent than Black people, so they sent it instead. 533 01:13:44,781 --> 01:13:50,109 Aren't you going to wash yourself? So you stay a little nice? It is national day. 534 01:13:50,277 --> 01:13:55,797 -Are you stupid? You are such cowards. - It became a black spot. 535 01:13:56,709 --> 01:14:02,589 Is not your face a little too sweet to be black? 536 01:14:02,757 --> 01:14:07,725 Cut her, then. It is an answer. 537 01:14:07,893 --> 01:14:11,565 -Come on. -Lasse... 538 01:14:11,757 --> 01:14:13,965 Come on! 539 01:14:14,133 --> 01:14:19,653 Lasse, cut her, then. Come on again. 540 01:14:21,669 --> 01:14:27,245 Drop the bitch. We have more important things to think about. 541 01:14:44,589 --> 01:14:48,645 It was full at the National Day meeting of the Fascist Party and Nazis. 542 01:14:53,653 --> 01:15:00,805 They shouted slogans and threw stones. Why do you hate people of other races? 543 01:15:00,997 --> 01:15:05,581 -Because I hate black people. -So you're a racist? 544 01:15:05,941 --> 01:15:11,269 I am very proud of being here a white Swedish man. Do you understand? 545 01:15:11,821 --> 01:15:15,109 Take it easy. 546 01:15:15,853 --> 01:15:23,389 There are no problems as long as they stay where they come from. 547 01:15:24,469 --> 01:15:28,693 What about political refugees? 548 01:15:28,885 --> 01:15:33,469 Are you a fucking nigger lover? 549 01:15:36,781 --> 01:15:41,173 As you can see, Sweden's is not alive model of peace and love here. 550 01:15:41,365 --> 01:15:45,037 Steve Blame of MTV News. - Let's get out of here. 551 01:15:45,949 --> 01:15:49,069 What are you doing here? Go to hell! 552 01:15:54,757 --> 01:15:59,781 We have everything under control, but there are a lot of people here. 553 01:16:12,373 --> 01:16:15,301 You are listening to Energy. 554 01:16:15,493 --> 01:16:20,437 Lots of people have gathered for tonight's demonstration. 555 01:16:20,629 --> 01:16:25,957 There may be unrest, so stay at home. 556 01:16:35,933 --> 01:16:39,301 20 grams of explosives. 557 01:16:39,965 --> 01:16:45,821 If we had a few more kilos, we could we have blown away all the immigrants. 558 01:17:50,045 --> 01:17:55,565 - I can't talk to you. - Do you watch Hitler films at the meetings? 559 01:17:55,733 --> 01:18:00,893 -What the hell are you talking about? -Who is behind the organization? 560 01:18:01,061 --> 01:18:03,629 Is it the Sweden Democrats? 561 01:18:03,821 --> 01:18:08,597 -What the hell do you want? - Are you planning to attack racists? 562 01:18:08,765 --> 01:18:11,885 Shut up! Get out of here! 563 01:18:12,077 --> 01:18:17,021 What are you going to do? after the police have left? 564 01:18:17,213 --> 01:18:20,773 It is no longer a demonstration. 565 01:18:21,077 --> 01:18:26,765 It is a regular war there 5000 police officers fight protesters. 566 01:18:26,933 --> 01:18:30,437 This is Per Sindling-Larsen for ZTV-News. 567 01:18:38,861 --> 01:18:44,421 It seems like it is the biggest the demonstration against racism so far. 568 01:19:25,893 --> 01:19:29,285 At Slussen, it has gathered large crowds. 569 01:19:29,565 --> 01:19:32,877 Many with posters against racism. 570 01:19:33,069 --> 01:19:37,541 This is the most comprehensive statement to date- 571 01:19:37,821 --> 01:19:41,325 -of deep dislike to xenophobia. 572 01:19:41,493 --> 01:19:46,629 A xenophobia which has grown in recent years. 573 01:19:46,821 --> 01:19:50,493 What's going on? The young people run away towards the square. 574 01:19:50,685 --> 01:19:54,605 - We found a suspicious object. -A bomb? 575 01:19:54,717 --> 01:19:59,109 I can't comment on that. but the area is cordoned off. 576 01:19:59,301 --> 01:20:05,349 - Are you waiting for disarmament or... - We are waiting for technical personnel. 577 01:20:06,645 --> 01:20:12,333 70 to all units: Possible bomb at Slussen. Go there. 578 01:20:19,677 --> 01:20:23,901 Say hi! Say hi! Say hi! 579 01:21:45,917 --> 01:21:51,381 We have unclear information about a bomb among the protesters. 580 01:21:51,549 --> 01:21:56,157 There are violent demonstrations which has degenerated into fighting. 581 01:21:56,325 --> 01:22:00,549 The police broke up the demonstration and tries to separate the groups. 582 01:23:02,013 --> 01:23:05,325 Sasha, what the hell? 583 01:23:06,981 --> 01:23:10,461 Do you think we are afraid? 584 01:24:11,757 --> 01:24:16,893 What the hell are you doing? Your damn answer. 585 01:24:20,205 --> 01:24:25,509 - This will probably work out. - Can you hear me, Tobbe? 586 01:24:25,701 --> 01:24:29,013 Breathe calmly. 587 01:24:31,581 --> 01:24:35,253 Take it easy. 588 01:24:39,645 --> 01:24:44,781 -Brother? -Tobbe? 589 01:25:02,949 --> 01:25:06,069 Damn pussy! 590 01:26:15,621 --> 01:26:19,293 Breath. Breath. 591 01:26:19,461 --> 01:26:22,773 Sasha. 592 01:27:00,765 --> 01:27:08,637 I receive new information that some youngsters are injured tonight. 593 01:27:08,829 --> 01:27:15,261 And there is certainly someone who is dead. Possibly two. 594 01:27:15,981 --> 01:27:22,605 - We know one death victim for sure. And... - They are talking about two. 595 01:27:23,517 --> 01:27:26,997 Another young man has been shot,- 596 01:27:27,189 --> 01:27:32,213 - but it is uncertain where he is and how serious the condition is. 597 01:27:32,493 --> 01:27:38,245 We already have a request for one identified suspected perpetrator. 598 01:27:38,437 --> 01:27:45,229 Adam Nilsson, 19 years. He belongs a xenophobic organization. 599 01:27:45,589 --> 01:27:50,725 A large police force is now hunting the suspected perpetrator. 600 01:27:52,573 --> 01:27:57,709 There are rumors of two deaths after today's demonstrations. Can you confirm that? 601 01:27:57,877 --> 01:28:01,933 I can confirm that two are dead. That's all I want to say now. 602 01:28:02,101 --> 01:28:07,789 - There was talk of a bomb. - We investigate technical things, yes. 603 01:28:10,189 --> 01:28:14,221 The news. The police are looking for Adam Nilsson, 604 01:28:14,413 --> 01:28:19,357 - who are suspected of being involved in one of the deaths yesterday. 605 01:28:19,549 --> 01:28:23,941 Adam Nilsson is in his 20s, and will be desperate and very dangerous. 606 01:28:24,133 --> 01:28:29,077 That's why the police n� states his name. 607 01:29:04,501 --> 01:29:09,637 70 to all: The suspect is seen running on Liljeholmsbroen. 608 01:29:16,237 --> 01:29:20,461 5027 here. We are moving there. 609 01:30:09,997 --> 01:30:12,757 Excuse me. 610 01:30:58,813 --> 01:31:02,485 i love you 611 01:31:14,981 --> 01:31:17,989 i love you 612 01:31:59,021 --> 01:32:02,141 Damn shit! 613 01:32:08,741 --> 01:32:13,517 - There's the car. - Yay! 614 01:32:13,709 --> 01:32:16,829 So beautiful! 615 01:32:18,101 --> 01:32:23,733 -Talk about Hollywood style. -Damn dreams! Have you seen the sign? 616 01:32:24,669 --> 01:32:30,165 -What damn sign? - Alby insists on that! 617 01:32:31,629 --> 01:32:33,837 This is how it is in this world. 618 01:32:34,029 --> 01:32:39,333 As soon as you have something... Money, pretty girl, stylish car,- 619 01:32:40,269 --> 01:32:45,293 -so� there is always an idiot who will steal it. 620 01:32:48,885 --> 01:32:52,557 -Where are you going? -Take care of the one who killed Sasha. 621 01:32:52,749 --> 01:32:56,781 - No, be so kind. -Don't be afraid. 622 01:32:56,949 --> 01:33:01,725 -They will never see Adam again. -No more blood. 623 01:33:01,917 --> 01:33:04,293 Nabil! 624 01:33:06,141 --> 01:33:09,813 Show Sasha some respect. Okay? 625 01:33:17,517 --> 01:33:21,741 Do you want to go to jail? the rest of your life, right? 626 01:33:26,685 --> 01:33:30,549 Adam? We're in here. 627 01:33:35,685 --> 01:33:39,909 Damn it, Adam. You took that answer gap. 628 01:33:43,389 --> 01:33:48,525 Tobbe... A true patriot. 629 01:33:49,245 --> 01:33:52,557 A loss for Sweden. 630 01:33:53,469 --> 01:33:57,693 He is probably in Valhalla now. 631 01:33:57,885 --> 01:34:02,661 With Odin and Thor and drinks mead and fucks ladies. 632 01:34:03,213 --> 01:34:07,245 My brother is dead. 633 01:34:09,429 --> 01:34:11,005 And you speak of Asg�rd. 634 01:34:11,173 --> 01:34:17,413 - You must be completely gone! -What do you mean? 635 01:34:17,605 --> 01:34:19,981 The battle! 636 01:34:20,173 --> 01:34:23,845 The motherland. Sweden! 637 01:34:26,413 --> 01:34:31,357 I should have stopped � listen to your damn nonsense. 638 01:34:31,909 --> 01:34:36,685 - Then he would have been alive. - Is it my fault? 639 01:34:37,789 --> 01:34:42,373 Adam, it's not my fault, is it? 640 01:34:48,973 --> 01:34:53,749 I understand. I'm not stupid. 641 01:34:53,941 --> 01:34:57,781 Damn idiots. I'm leaving. 642 01:35:09,541 --> 01:35:13,765 It's the sow, Adam. You must go. 643 01:35:14,845 --> 01:35:17,965 Do you have any money here? 644 01:35:18,157 --> 01:35:21,085 Yes, maybe. 645 01:35:24,949 --> 01:35:29,341 Take some clothes too. Here. 646 01:35:35,221 --> 01:35:39,085 Hasse, where the hell am I going? 647 01:35:39,637 --> 01:35:44,389 Go down to Kyrkviken. For your house improvement. 648 01:35:53,941 --> 01:35:59,989 77, the switchboard: The suspect has appeared in Botkyrka. 649 01:36:00,181 --> 01:36:03,661 1121 here. We are on our way. 650 01:38:53,029 --> 01:38:57,253 Where is that pussy? Tell me where he is! 651 01:38:57,445 --> 01:39:03,325 Do you think I'm telling you? Blackening! 652 01:39:05,509 --> 01:39:10,837 Where is he? Where is he? 653 01:39:11,029 --> 01:39:15,229 He is in the house improvement. In Kyrkviken. 654 01:39:43,141 --> 01:39:47,365 This is Per Sindling-Larsen with an additional newscast. 655 01:39:47,533 --> 01:39:53,773 The police in Stockholm are still looking after the suspect after the shooting. 656 01:39:53,965 --> 01:39:58,077 The person may be armed, and considered dangerous to the public. 657 01:40:02,773 --> 01:40:08,629 - The news. The police are looking for a young... - They want to kill him. 658 01:40:10,669 --> 01:40:16,885 I can call anonymously and say it will be a gang fight. 659 01:40:18,373 --> 01:40:23,125 And that I don't want to get involved. 660 01:40:26,797 --> 01:40:30,469 The church week? Can you clarify that? 661 01:40:33,589 --> 01:40:36,709 No, the police are my friends. 662 01:40:36,901 --> 01:40:43,501 70 to units near Kyrkviken: Den suspects have been seen in the vicinity. 663 01:40:43,693 --> 01:40:46,621 Hell. 664 01:44:07,445 --> 01:44:10,925 I'll start the engine now. 665 01:44:13,661 --> 01:44:17,525 What the hell are you doing, Gora? Are you not quite good? 666 01:44:25,061 --> 01:44:31,109 - You have a gun in your hand! -Now I have you, you bastard. 667 01:44:31,469 --> 01:44:34,397 Go! 668 01:44:39,725 --> 01:44:42,845 It's Julia! 669 01:46:36,077 --> 01:46:40,661 This film is appropriated Alexander Bastos 670 01:46:48,173 --> 01:46:52,205 Text: Maria E. Paulsen www.broadcasttext.com